"delulu" sözünü Fransa dilində necə deyirsən?
Birbaşa qalaycı söz yoxdur — ən yaxın təbii ekvivalent en plein délire dır.
en plein délire
Tələffüzünü eşitmək üçün toxun
Bunun mənası
"Delusional" sözünün oyunbazca qısaldılması, kiməsə etidilməz bir şeyə əminliklə inanmasını (çox vaxt sevgi marağı və ya məşhur şəxs haqqında) təsvir etməkdə istifadə olunur. 2022-ci ilin sonunda K-pop fanatları cəmiyyətindən əsas İngilis dilində keçdi; Collins Lüğəti 2025-ci ildə əlavə etdi.
Bu həqiqətən istifadə olunurmu?
Heç bir Fransa danışanı "delulu" sözünün özünü demir — ən yaxın təbii ekvivalentlər "être en plein délire" (tamamilə aldanmaq) və ya yaşlı idioma "se faire des films" (sənin başında hekayələr yaratmaq) dır. Nə də bir 1:1 tərcümə deyil; hər ikisi ən yaxşı yanlanması üçün ətrafındakı kontekst lazımdır.
Misal
Elle est en plein délire, elle pense qu'il va l'appeler.
O, aldanıb, onun sə zəng edəcəyi zənn edir.
Həqiqətən Fransa danışmaq istəyirsən, sleng bilmək deyil?
Pulsuz öyrənməyə başla →Fransa mükəmməlliyi bu kimi sözlərlə başlayır.
Aiglot-u pulsuz cəhd et →