¿Cómo se dice "delulu" en Francés?
No hay un préstamo directo — el equivalente natural más cercano es en plein délire.
en plein délire
Toca para escuchar la pronunciación
Qué significa
Un acortamiento lúdico de "delusional", usado para describir a alguien que cree con confianza algo irreal (a menudo sobre un amor o una celebridad). Saltó de comunidades de fans de K-pop al inglés convencional a finales de 2022; el Collins Dictionary lo añadió en 2025.
¿Se usa realmente?
Ningún hablante francés dice "delulu" — los equivalentes naturales más cercanos son "être en plein délire" (estar completamente deluido) o la expresión antigua "se faire des films" (inventarse historias en la cabeza). Ninguno es una traducción 1:1; ambos necesitan el contexto circundante para funcionar.
Ejemplo
Elle est en plein délire, elle pense qu'il va l'appeler.
Está deluida, cree que él la va a llamar.
¿Quieres hablar Francés de verdad, no solo conocer el argot?
Comienza a aprender gratis →La fluidez en Francés comienza con palabras como esta.
Prueba Aiglot gratis →