Politique de confidentialité

En vigueur depuis le 27 octobre 2026

Cette politique explique quelles informations l'application d'apprentissage des langues Aiglot (iOS et Android), le site web aiglot.com et les services connexes collectent, comment nous les utilisons, et les choix qui s'offrent à vous. Aiglot est exploité par CyberSports LLC (« nous », « nôtre »).

1. Comptes

Vous pouvez utiliser Aiglot de plusieurs façons :

• Invité. Lorsque vous ouvrez l'application pour la première fois, nous créons un compte anonyme pour vous afin que vos progrès soient sauvegardés. Un compte invité n'a ni nom ni adresse e-mail associés.
• E-mail. Si vous vous inscrivez par e-mail, nous stockons votre adresse e-mail, un nom d'affichage et un mot de passe chiffré de manière sécurisée.
• Se connecter avec Google ou Apple. La connexion est gérée via l'authentification Google Firebase et par Google ou Apple. Nous recevons votre adresse e-mail (ou l'adresse de relais privée d'Apple), votre nom si vous le partagez, et un identifiant de compte. Nous ne recevons jamais votre mot de passe Google ou Apple.

2. Informations que nous collectons

Données d'apprentissage

Les langues et cours que vous choisissez, les leçons et exercices que vous complétez, vos réponses, scores, séries, vocabulaire et autres progrès, ainsi que les paramètres de votre application (par exemple la façon dont le tuteur s'adresse à vous).

Profil

Votre nom d'affichage et, si vous en téléchargez une, une photo de profil. Si vous activez les classements publics, votre nom d'affichage, votre photo et vos compteurs d'activité sont affichés aux autres apprenants sur le tableau des classements. Les classements sont désactivés par défaut.

Conversations avec le tuteur IA

Les messages que vous échangez avec le tuteur IA sont stockés avec votre compte afin que vous puissiez revenir à vos conversations.

Voix

• Entrée vocale du tuteur. Lorsque vous parlez au tuteur, l'enregistrement est envoyé à notre serveur et transmis à un fournisseur de reconnaissance vocale IA pour produire une transcription. Nous ne stockons pas l'enregistrement audio ; nous conservons uniquement le texte résultant dans le cadre de votre conversation avec le tuteur.
• Exercices d'expression orale. Certains exercices utilisent la reconnaissance vocale intégrée à votre appareil (fournie par Apple ou Google via votre système d'exploitation). Cet audio est traité par votre appareil et son fournisseur selon leurs propres conditions de confidentialité ; nous recevons uniquement le texte reconnu, le cas échéant.
• Audio parlé. Les mots et réponses du tuteur peuvent être lus à haute voix à l'aide de la synthèse vocale IA. Seul le texte est envoyé à cette fin, jamais votre voix.

Chansons et autres contenus que vous créez

Si vous créez ou téléchargez des chansons, nous stockons l'audio, les paroles, les titres et les paramètres connexes. Les chansons vous sont privées sauf si vous les publiez. Une chanson publiée est ajoutée au catalogue de chansons partagées et peut être écoutée par d'autres apprenants. Si vous signalez une chanson ou bloquez un autre utilisateur, nous stockons le signalement (raison et détails que vous fournissez) ou le blocage pour que nous puissions agir.

Achats

Les abonnements et crédits sont achetés via l'App Store d'Apple ou Google Play. Nous ne recevons pas les détails de votre carte. Nous recevons et stockons les informations d'achat que le magasin fournit (produit, identificateurs de transaction, dates, statut de renouvellement et d'expiration) et les vérifions auprès d'Apple ou Google pour déverrouiller ce que vous avez acheté.

Attribution d'installation

L'application Aiglot utilise un fournisseur d'attribution mobile (Tenjin) pour comprendre quelle campagne publicitaire, le cas échéant, a conduit à une installation et à un abonnement ou à une période d'essai. Il peut traiter un identifiant publicitaire de l'appareil (uniquement si les paramètres de votre appareil le permettent), l'adresse IP, le modèle de l'appareil, le système d'exploitation et la version de l'application, ainsi que les événements d'installation et d'achat. Nous stockons également la façon dont l'application a été installée (par exemple le référent d'installation Google Play ou les paramètres de campagne) une fois par compte.

Données d'utilisation et diagnostiques

• Données d'utilisation. Si « Partager l'utilisation anonyme » est activé dans les Paramètres, l'application envoie des données propriétaires sur les écrans et contrôles que vous utilisez, liés à un identifiant d'installation aléatoire. Nous l'utilisons pour améliorer l'application et ne le partageons pas avec des tiers. Vous pouvez le désactiver à tout moment.
• Rapports d'erreurs. L'application envoie des rapports d'erreurs techniques (messages d'erreur, emplacements de code, nom de l'écran, plateforme, modèle d'appareil et version de l'application) afin que nous puissions corriger les plantages. Ceux-ci ne contiennent pas le contenu que vous écrivez ou dites.
• Journaux du serveur. Comme la plupart des services en ligne, nos serveurs enregistrent les requêtes, y compris les adresses IP, pour la sécurité et la fiabilité.

Le site web

aiglot.com est un site statique et ne définit aucun cookie de suivi. Il se souvient de la langue que vous choisissez dans le stockage local de votre navigateur. Notre fournisseur d'hébergement et de distribution de contenu enregistre les requêtes, y compris les adresses IP, pour la sécurité.

3. Comment nous utilisons les informations

• Pour fournir l'application : sauvegarder vos progrès, exécuter les leçons, alimenter le tuteur IA et les fonctionnalités de chansons, et synchroniser sur les appareils lorsque vous vous connectez.
• Pour traiter et vérifier les achats et gérer les abonnements et les crédits.
• Pour maintenir le service sécurisé : prévenir les abus, appliquer nos Conditions et examiner le contenu signalé.
• Pour mesurer et améliorer l'application, notamment qui marketing a amené les nouveaux apprenants.
• Pour répondre aux demandes d'assistance et aux obligations légales.

Nous ne vendons pas vos informations personnelles, et nous n'utilisons pas vos conversations avec le tuteur, votre voix ou vos chansons pour vous afficher de la publicité.

4. Fonctionnalités IA

Le tuteur, la composition de chansons, les traductions et l'audio parlé sont générés par l'IA. Pour les produire, le texte pertinent (par exemple votre message et le contexte de la conversation, ou les paroles d'une chanson) ou l'audio est envoyé à l'IA et aux fournisseurs de reconnaissance vocale qui les traitent en notre nom en vertu d'un contrat. La sortie de l'IA peut être incorrecte. Consulte nos Conditions d'utilisation.

5. Avec qui nous partageons les informations

Nous partageons les informations uniquement avec les fournisseurs de services qui nous aident à exploiter Aiglot, en vertu de contrats qui limitent leur utilisation, et uniquement selon les besoins :

• Fournisseurs d'IA et de reconnaissance vocale (réponses du tuteur, reconnaissance vocale, synthèse vocale, génération de chansons, traduction) ;
• fournisseurs d'hébergement cloud, de bases de données et de distribution/stockage de contenu ;
• fournisseurs de connexion : Google (authentification Firebase) et Apple ;
• processeurs de paiement de magasins d'applications : Apple et Google ;
• fournisseur d'attribution mobile (Tenjin).

Le contenu que vous choisissez de rendre public (une chanson publiée ou votre entrée de classement) est visible pour les autres apprenants. Nous pouvons également divulguer des informations lorsque cela est requis par la loi, pour protéger les droits et la sécurité, ou dans le cadre d'une transaction commerciale telle qu'une fusion ou une acquisition.

6. Conservation

Nous conservons vos informations tant que votre compte est actif. Lorsque vous supprimez votre compte, il est définitivement anonymisé après une période de grâce de 7 jours. Les enregistrements d'achat et de transaction sont conservés aussi longtemps que nécessaire à des fins fiscales, comptables et légales. Comment supprimer votre compte

7. Vos choix en matière de confidentialité et vos droits

• Modifiez votre nom d'affichage et votre photo, et activez ou désactivez les classements publics et le partage d'utilisation anonyme dans l'application, sous Paramètres.
• Supprimez votre compte dans l'application (Profil, puis Paramètres, puis Compte et confidentialité, puis Supprimer mon compte) ou sur ce site web. Comment supprimer votre compte
• Limitez le suivi des publicités dans les paramètres de votre appareil (sur iOS : Paramètres, Confidentialité et sécurité, Suivi ; sur Android : Paramètres, Confidentialité, Publicités).
• Si vous vivez dans l'Union européenne, au Royaume-Uni ou dans un autre endroit disposant d'une loi sur la protection des données, vous avez le droit d'accéder à vos données, de les corriger, de les supprimer ou d'en recevoir une copie, et de vous opposer à certains traitements ou de les restreindre. Vous pouvez également déposer plainte auprès de votre autorité locale de protection des données.
• Si vous vivez en Californie ou dans un autre État américain disposant d'une loi sur la confidentialité, vous avez le droit de savoir quelles informations personnelles nous collectons, de les supprimer, de les corriger et de refuser leur vente ou leur partage. Nous ne vendons pas d'informations personnelles et ne les partageons pas pour la publicité comportementale contextuelle, et nous ne vous traiterons pas différemment pour l'exercice de vos droits.

Pour exercer l'un de ces droits, envoyez un email à [email protected] depuis l'adresse associée à votre compte. Nous répondons dans les délais requis par la loi, et au plus tard dans les 30 jours.

8. Transferts internationaux

Nos prestataires de services peuvent traiter les informations dans des pays autres que le vôtre, notamment aux États-Unis. Lorsque cela est nécessaire, nous nous appuyons sur des garanties appropriées telles que les clauses contractuelles types.

9. Sécurité

Nous utilisons le chiffrement en transit, les mots de passe hachés, les contrôles d'accès et la vérification des achats côté serveur. Aucun système n'est parfaitement sécurisé, mais nous nous efforçons de protéger vos informations.

10. Enfants

Aiglot n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans, ou de moins de 16 ans dans l'Union européenne où c'est l'âge du consentement, ou au-dessous de l'âge minimum dans votre pays. Nous ne collectons pas sciemment leurs informations personnelles. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des informations, contactez-nous et nous les supprimerons.

11. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. Nous modifierons la date d'entrée en vigueur ci-dessus et, pour les modifications importantes, vous en informerons dans l'application.

12. Contact

Questions ou demandes concernant la confidentialité : [email protected].

Aiglot est exploité par CyberSports LLC.