Bagaimana cara mengatakan "delulu" dalam Prancis?
Tidak ada pinjaman kata langsung — padanan natural terdekat adalah en plein délire.
en plein délire
Ketuk untuk mendengar cara mengucapkannya
Apa artinya
Singkatan playful dari "delusional," digunakan untuk menggambarkan seseorang yang percaya diri meyakini sesuatu yang tidak realistis (sering tentang crush atau selebriti). Meloncat dari komunitas K-pop fan ke mainstream English akhir 2022; Collins Dictionary menambahkannya pada 2025.
Apakah ini benar-benar digunakan?
Tidak ada penutur Prancis yang mengatakan "delulu" sendiri — padanan natural terdekat adalah "être en plein délire" (menjadi sepenuhnya tersesat) atau idiom lama "se faire des films" (membuat cerita di kepala Anda). Keduanya bukan terjemahan 1:1; kedua-duanya memerlukan konteks sekitar untuk terasa benar.
Contoh
Elle est en plein délire, elle pense qu'il va l'appeler.
She's delulu, she thinks he's going to call her.
Ingin benar-benar berbicara Prancis, bukan hanya tahu slang-nya?
Mulai belajar gratis →Lancar Prancis dimulai dengan kata-kata seperti ini.
Coba Aiglot gratis →