Kebijakan Privasi

Berlaku sejak 27 Oktober 2026

Kebijakan ini menjelaskan informasi apa yang dikumpulkan oleh aplikasi pembelajaran bahasa Aiglot (iOS dan Android), situs web aiglot.com dan layanan terkait, cara kami menggunakannya, dan pilihan Anda. Aiglot dioperasikan oleh CyberSports LLC (〈kami〉, 〈kami〉).

1. Akun

Anda dapat menggunakan Aiglot dalam beberapa cara:

• Tamu. Saat pertama kali membuka aplikasi, kami membuat akun anonim untuk Anda sehingga kemajuan Anda dapat disimpan. Akun tamu tidak memiliki nama atau email yang terhubung.
• Email. Jika Anda mendaftar dengan email, kami menyimpan alamat email Anda, nama tampilan, dan kata sandi yang aman.
• Masuk dengan Google atau Apple. Masuk ditangani melalui Google Firebase Authentication dan Google atau Apple. Kami menerima alamat email Anda (atau alamat relay pribadi Apple), nama Anda jika Anda membagikannya, dan pengidentifikasi akun. Kami tidak pernah menerima kata sandi Google atau Apple Anda.

2. Informasi yang kami kumpulkan

Data pembelajaran

Bahasa dan kursus yang Anda pilih, pelajaran dan latihan yang Anda selesaikan, jawaban, skor, rentetan, kosakata dan kemajuan lainnya, serta pengaturan aplikasi Anda (misalnya cara tutor menyapa Anda).

Profil

Nama tampilan Anda dan, jika Anda mengunggah satu, foto profil. Jika Anda mengaktifkan peringkat publik, nama tampilan, foto, dan jumlah aktivitas Anda ditampilkan kepada pelajar lain di papan Peringkat. Peringkat dimatikan secara default.

Percakapan tutor AI

Pesan yang Anda tukarkan dengan tutor AI disimpan dengan akun Anda sehingga Anda dapat kembali ke obrolan Anda.

Suara

• Input suara tutor. Saat Anda berbicara kepada tutor, rekaman dikirim ke server kami dan diteruskan ke penyedia ucapan-ke-teks AI untuk menghasilkan transkrip. Kami tidak menyimpan rekaman audio; kami hanya menyimpan teks yang dihasilkan sebagai bagian dari obrolan tutor Anda.
• Latihan berbicara. Beberapa latihan menggunakan pengenalan suara bawaan perangkat Anda (disediakan oleh Apple atau Google melalui sistem operasi Anda). Audio tersebut ditangani oleh perangkat Anda dan penyedianya di bawah syarat privasi mereka sendiri; kami hanya menerima teks yang dikenali, jika ada.
• Audio yang diucapkan. Kata dan balasan tutor dapat dibaca dengan lantang menggunakan AI text-to-speech. Hanya teks yang dikirim untuk ini, tidak pernah suara Anda.

Lagu dan konten lain yang Anda buat

Jika Anda membuat atau mengunggah lagu, kami menyimpan audio, lirik, judul, dan pengaturan terkait. Lagu bersifat pribadi untuk Anda kecuali Anda mempublikasikannya. Lagu yang dipublikasikan ditambahkan ke katalog lagu bersama dan dapat diputar oleh pelajar lain. Jika Anda melaporkan lagu atau memblokir pengguna lain, kami menyimpan laporan (alasan dan detail apa pun yang Anda berikan) atau blokir sehingga kami dapat menindaklanjutinya.

Pembelian

Langganan dan kredit dibeli melalui App Store Apple atau Google Play. Kami tidak menerima detail kartu Anda. Kami menerima dan menyimpan informasi pembelian yang disediakan toko (produk, pengidentifikasi transaksi, tanggal, status pembaruan dan kedaluwarsa) dan memverifikasinya dengan Apple atau Google untuk membuka kunci apa yang Anda beli.

Atribusi instalasi

Aplikasi Aiglot menggunakan penyedia atribusi seluler (Tenjin) untuk memahami kampanye iklan mana, jika ada, yang menyebabkan pemasangan dan langganan atau uji coba. Ini dapat memproses pengidentifikasi iklan perangkat (hanya jika pengaturan perangkat Anda mengizinkannya), alamat IP, model perangkat, sistem operasi, dan versi aplikasi, serta acara pemasangan dan pembelian. Kami juga menyimpan cara aplikasi diinstal (misalnya pengacu instalasi Google Play atau parameter kampanye) sekali per akun.

Data penggunaan dan diagnostik

• Data penggunaan. Jika 〈Bagikan penggunaan anonim〉 aktif di Pengaturan, aplikasi mengirimkan data pihak pertama tentang layar dan kontrol mana yang Anda gunakan, terikat pada pengidentifikasi pemasangan acak. Kami menggunakannya untuk meningkatkan aplikasi dan tidak membagikannya dengan pihak ketiga. Anda dapat mematikannya kapan saja.
• Laporan kesalahan. Aplikasi mengirim laporan kesalahan teknis (pesan kesalahan, lokasi kode, nama layar, platform, model perangkat, dan versi aplikasi) sehingga kami dapat memperbaiki kerusakan. Ini tidak termasuk konten yang Anda tulis atau katakan.
• Log server. Seperti sebagian besar layanan online, server kami mencatat permintaan, termasuk alamat IP, untuk keamanan dan keandalan.

Situs web

aiglot.com adalah situs statis dan tidak menetapkan cookie pelacakan. Ini mengingat bahasa yang Anda pilih di penyimpanan lokal browser Anda. Penyedia hosting dan pengiriman konten kami mencatat permintaan, termasuk alamat IP, untuk keamanan.

3. Cara kami menggunakan informasi

• Untuk menyediakan aplikasi: simpan kemajuan Anda, jalankan pelajaran, jalankan tutor AI dan fitur lagu, dan sinkronkan di seluruh perangkat saat Anda masuk.
• Untuk memproses dan memverifikasi pembelian serta mengelola langganan dan kredit.
• Untuk menjaga layanan tetap aman: mencegah penyalahgunaan, memberlakukan Syarat kami, dan meninjau konten yang dilaporkan.
• Untuk mengukur dan meningkatkan aplikasi, termasuk pemasaran mana yang membawa pelajar baru.
• Untuk merespons permintaan dukungan dan kewajiban hukum.

Kami tidak menjual informasi pribadi Anda, dan kami tidak menggunakan obrolan tutor, suara, atau lagu Anda untuk menampilkan iklan kepada Anda.

4. Fitur AI

Tutor, penulisan lagu, terjemahan, dan audio yang diucapkan dihasilkan oleh AI. Untuk menghasilkannya, teks yang relevan (misalnya pesan Anda dan konteks percakapan, atau lirik lagu) atau audio dikirim ke AI dan penyedia ucapan yang memprosesnya atas nama kami di bawah kontrak. Output AI dapat salah. Lihat Syarat Penggunaan kami.

5. Siapa yang kami bagikan informasi dengan

Kami hanya berbagi informasi dengan penyedia layanan yang membantu kami menjalankan Aiglot, di bawah kontrak yang membatasi penggunaan mereka, dan hanya sesuai kebutuhan:

• Penyedia AI dan ucapan (balasan tutor, ucapan-ke-teks, teks-ke-ucapan, pembuatan lagu, terjemahan);
• penyedia hosting cloud, basis data, dan pengiriman konten/penyimpanan;
• penyedia masuk: Google (Firebase Authentication) dan Apple;
• pemroses pembayaran toko aplikasi: Apple dan Google;
• penyedia atribusi seluler (Tenjin).

Konten yang Anda pilih untuk dijadikan publik (lagu yang dipublikasikan, atau entri peringkat Anda) terlihat oleh pelajar lain. Kami juga dapat mengungkapkan informasi ketika diperlukan oleh hukum, untuk melindungi hak dan keselamatan, atau sebagai bagian dari transfer bisnis seperti penggabungan atau akuisisi.

6. Retensi

Kami menyimpan informasi Anda selama akun Anda aktif. Ketika Anda menghapus akun, data akan dianonimkan secara permanen setelah periode tenggang 7 hari. Catatan pembelian dan transaksi disimpan selama diperlukan untuk tujuan pajak, akuntansi, dan hukum. Cara menghapus akun Anda

7. Pilihan privasi dan hak Anda

• Ubah nama tampilan dan foto Anda, serta aktifkan atau nonaktifkan peringkat publik dan berbagi penggunaan anonim, di aplikasi di bagian Pengaturan.
• Hapus akun Anda di aplikasi (Profil, kemudian Pengaturan, kemudian Akun & Privasi, kemudian Hapus akun saya) atau di situs web ini. Cara menghapus akun Anda
• Batasi pelacakan iklan di pengaturan perangkat Anda (di iOS: Pengaturan, Privasi & Keamanan, Pelacakan; di Android: Pengaturan, Privasi, Iklan).
• Jika Anda tinggal di Uni Eropa, Inggris Raya, atau tempat lain dengan undang-undang perlindungan data, Anda memiliki hak untuk mengakses, memperbaiki, menghapus, atau menerima salinan data Anda, serta untuk keberatan atau membatasi pemrosesan tertentu. Anda juga dapat mengajukan keluhan ke otoritas perlindungan data lokal Anda.
• Jika Anda tinggal di California atau negara bagian AS lain dengan undang-undang privasi, Anda memiliki hak untuk mengetahui informasi pribadi apa yang kami kumpulkan, menghapusnya, memperbaikinya, dan untuk memilih keluar dari penjualan atau berbagi. Kami tidak menjual informasi pribadi atau membagikannya untuk iklan perilaku lintas konteks, dan kami tidak akan memperlakukan Anda berbeda karena menggunakan hak Anda.

Untuk menggunakan hak-hak ini, kirim email ke [email protected] dari alamat di akun Anda. Kami merespons dalam waktu yang disyaratkan oleh hukum, dan paling lambat dalam 30 hari.

8. Transfer internasional

Penyedia layanan kami dapat memproses informasi di negara lain selain milik Anda, termasuk Amerika Serikat. Jika diperlukan, kami mengandalkan perlindungan yang sesuai seperti klausul kontrak standar.

9. Keamanan

Kami menggunakan enkripsi dalam transit, kata sandi yang di-hash, kontrol akses, dan verifikasi pembelian sisi server. Tidak ada sistem yang sepenuhnya aman, tetapi kami bekerja untuk melindungi informasi Anda.

10. Anak-anak

Aiglot tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah 13 tahun, atau di bawah 16 tahun di Uni Eropa di mana itu adalah usia persetujuan, atau di bawah usia minimum di negara Anda. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi mereka. Jika Anda percaya anak telah memberi kami informasi, hubungi kami dan kami akan menghapusnya.

11. Perubahan

Kami dapat memperbarui kebijakan ini. Kami akan mengubah tanggal berlaku di atas dan, untuk perubahan signifikan, akan memberi tahu Anda di aplikasi.

12. Kontak

Pertanyaan atau permintaan privasi: [email protected].

Aiglot dioperasikan oleh CyberSports LLC.