Kebijakan Privasi

Berlaku sejak 27 Oktober 2026

Kebijakan ini menjelaskan informasi apa yang dikumpulkan oleh aplikasi pembelajaran bahasa Aiglot (iOS dan Android), situs web aiglot.com dan layanan terkait, bagaimana kami menggunakannya, dan pilihan yang Anda miliki. Aiglot dioperasikan oleh CyberSports LLC („kami", „kita").

1. Akun

Anda dapat menggunakan Aiglot dalam beberapa cara:

• Tamu. Saat Anda pertama kali membuka aplikasi, kami membuat akun anonim untuk Anda sehingga kemajuan Anda dapat disimpan. Akun tamu tidak memiliki nama atau email yang terlampir.
• Email. Jika Anda mendaftar dengan email, kami menyimpan alamat email Anda, nama tampilan, dan kata sandi yang di-hash dengan aman.
• Masuk dengan Google atau Apple. Masuk ditangani melalui Google Firebase Authentication dan Google atau Apple. Kami menerima alamat email Anda (atau alamat relay pribadi Apple), nama Anda jika Anda membagikannya, dan pengidentifikasi akun. Kami tidak pernah menerima kata sandi Google atau Apple Anda.

2. Informasi yang kami kumpulkan

Data pembelajaran

Bahasa dan kursus yang Anda pilih, pelajaran dan latihan yang Anda selesaikan, jawaban, nilai, streak, kosakata dan kemajuan lainnya, serta pengaturan aplikasi Anda (misalnya cara tutor menyapa Anda).

Profil

Nama tampilan Anda dan, jika Anda mengunggah salah satu, foto profil. Jika Anda mengaktifkan peringkat publik, nama tampilan, foto, dan jumlah aktivitas Anda ditampilkan kepada pelajar lain di papan Peringkat. Peringkat dimatikan secara default.

Percakapan tutor AI

Pesan yang Anda tukarkan dengan tutor AI disimpan dengan akun Anda sehingga Anda dapat kembali ke obrolan Anda.

Suara

• Input suara tutor. Saat Anda berbicara kepada tutor, rekaman dikirim ke server kami dan diteruskan ke penyedia speech-to-text AI untuk menghasilkan transkrip. Kami tidak menyimpan rekaman audio; kami hanya menyimpan teks yang dihasilkan sebagai bagian dari obrolan tutor Anda.
• Latihan berbicara. Beberapa latihan menggunakan pengenalan suara bawaan perangkat Anda (disediakan oleh Apple atau Google melalui sistem operasi Anda). Audio itu ditangani oleh perangkat Anda dan penyedianya sesuai dengan syarat privasi mereka sendiri; kami hanya menerima teks yang dikenali, jika ada.
• Audio yang diucapkan. Kata dan balasan tutor dapat dibacakan dengan lantang menggunakan AI text-to-speech. Hanya teks yang dikirim untuk ini, bukan suara Anda.

Lagu dan konten lain yang Anda buat

Jika Anda membuat atau mengunggah lagu, kami menyimpan audio, lirik, judul, dan pengaturan terkait. Lagu bersifat pribadi untuk Anda kecuali Anda mempublikasikannya. Lagu yang dipublikasikan ditambahkan ke katalog lagu bersama dan dapat diputar oleh pelajar lain. Jika Anda melaporkan lagu atau memblokir pengguna lain, kami menyimpan laporan (alasan dan detail yang Anda berikan) atau pemblokiran sehingga kami dapat menindaklanjutinya.

Pembelian

Langganan dan kredit dibeli melalui App Store Apple atau Google Play. Kami tidak menerima detail kartu Anda. Kami menerima dan menyimpan informasi pembelian yang disediakan oleh toko (produk, pengidentifikasi transaksi, tanggal, status pembaruan dan kedaluwarsa) dan memverifikasinya dengan Apple atau Google untuk membuka kunci apa yang Anda beli.

Atribusi pemasangan

Aplikasi Aiglot menggunakan penyedia atribusi seluler (Tenjin) untuk memahami kampanye iklan mana, jika ada, yang menyebabkan pemasangan dan langganan atau uji coba. Ini dapat memproses pengidentifikasi iklan perangkat (hanya jika pengaturan perangkat Anda memungkinkannya), alamat IP, model perangkat, sistem operasi dan versi aplikasi, serta acara pemasangan dan pembelian. Kami juga menyimpan cara aplikasi dipasang (misalnya referrer pemasangan Google Play atau parameter kampanye) sekali per akun.

Data panggunaan lan diagnostik

• Data panggunaan. Yen „Mbagiake panggunaan tanpa identitas‟ aktif ing Settings, aplikasi ngirim data pihak pertama babagan layar lan kontrol apa sing sampeyan gunakake, kaiket karo identitas instalasi acak. Kami gunakake kanggo nambah aplikasi lan ora dibagikake karo pihak ketelu. Sampeyan bisa matikake kapan wae.
• Laporan kesalahan. Aplikasi ngirim laporan kesalahan teknis (pesen kesalahan, lokasi kode, nama layar, platform, model piranti lan versi aplikasi) supaya kami bisa ndandani kegagalan. Iki ora kalebu konten sing sampeyan tulis utawa ucapake.
• Log server. Kaya layanan online paling, server kami nyathet permintaan, kalebu alamat IP, kanggo keamanan lan keandalan.

Website kasebut

aiglot.com minangka situs statis lan ora ngatur kuki pelacak. Iku ngelingi basa sing sampeyan pilih ing panyimpenan lokal browser sampeyan. Panyedhiya hosting lan konten-pengiriman kami nyathet permintaan, kalebu alamat IP, kanggo keamanan.

3. Kepiye kami nggunakake informasi

• Kanggo nyediyakake aplikasi: nyimpen kemajuan sampeyan, njalanake pelajaran, nguatake guru AI lan fitur lagu, lan nyedhakake perangkat nalika sampeyan mlebu.
• Kanggo ngolah lan verifike pembelian lan ngelola langganan lan kredèn.
• Kanggo njaga layanan tetap aman: nyegah penyalahgunaan, ngetrapake Syarat kami, lan mriksa konten sing dilaporkake.
• Kanggo ngukur lan nambah aplikasi, kalebu pemasaran apa sing ngebawa sinau anyar.
• Kanggo mangsuli pitakonan dhukungan lan kewajiban hukum.

Kami ora didol informasi pribadi sampeyan, lan kami ora nggunakake obrolan guru, swara utawa lagu sampeyan kanggo nuduhke periklanan.

4. Fitur AI

Guru, panulisan lagu, terjemahan lan swara sing diucapake dihasilake dening AI. Kanggo ngasilake, teks sing relevan (contone pesen sampeyan lan konteks pambicara, utawa lirik lagu) utawa swara dikirim menyang AI lan panyedhiya swara sing ngolah kanggo manah kami miturut kontrak. Output AI bisa salah. Deleng Syarat Panggunaan kami.

5. Sinten kami mibagiake informasi

Kami mbagiake informasi mung karo panyedhiya layanan sing mbantu kami njalanake Aiglot, miturut kontrak sing mbatesi panggunaan, lan mung yen perlu:

• Panyedhiya AI lan swara (wangsul guru, swara-menyang-teks, teks-menyang-swara, pembuatan lagu, terjemahan);
• panyedhiya hosting cloud, database lan konten-pengiriman/panyimpenan;
• panyedhiya mlebu: Google (Firebase Authentication) lan Apple;
• pemroses pembayaran toko aplikasi: Apple lan Google;
• panyedhiya atribusi mobile (Tenjin).

Konten sing sampeyan pilih kanggo gawe umum (lagu sing diterbitake, utawa entri ranking sampeyan) kaanggo katon dening sinau liyane. Kami uga bisa ngungkapake informasi nalika dibutuhake dening hukum, kanggo nglindungi hak lan keselamatan, utawa minangka bagean saka transfer bisnis kaya penggabungan utawa akuisisi.

6. Durasi panyimpenan

Kami nyimpen informasi sampeyan nalika akun sampeyan aktif. Nalika sampeyan mbusak akun, iku permanent dianonimkan sawise periode masa grasi 7 dina. Rekam pembelian lan transaksi disimpen ilang perlu kanggo pajak, akuntansi lan tujuan hukum. Cara menghapus akun Anda

7. Pilihan privasi lan hak sampeyan

• Ganti jeneng tampilan lan gambar, lan matakake ranking umum lan panggunaan tanpa identitas, ing aplikasi ing Settings.
• Mbusak akun ing aplikasi (Profil, banjur Settings, banjur Akun & Privasi, banjur Busak akun saking) utawa ing website iki. Cara menghapus akun Anda
• Batesi pelacakan iklan ing pengaturan piranti sampeyan (ing iOS: Settings, Privacy & Security, Tracking; ing Android: Settings, Privacy, Ads).
• Yen sampeyan manggon ing Uni Eropa, Inggris Raya utawa papan liyane karo hukum perlindungan data, sampeyan duwe hak kanggo ngetang, mbenerake, mbusak utawa nampa salinan data sampeyan, lan kanggo kasinisiran utawa mbatesi pangolahan tartamtu. Sampeyan uga bisa ngluh menyang panguwasa perlindungan data lokal sampeyan.
• Yen iku manggon ing California utawa negara AS liya sing duwe hukum privasi, sampeyan nduwé hak kanggo ngerti informasi pribadi apa sing kita kumpulake, ngilange dheweke, ngrungkepi dheweke, lan nolak penjualan utawa panggunaan dheweke. Kita ora adol informasi pribadi lan ora mbalekake kanggo iklan tingkah laku lintas konteks, lan kita ora bakal nganggep sampeyan beda amarga nggunakake hak-hak sampeyan.

Kanggo nggunakake salah siji saka hak-hak mau, kirimi email menyang [email protected] saka alamat ing akun sampeyan. Kita motab ing wektu sing diwajibake hukum, lan paling dhuwur 30 dina.

8. Transferan internasional

Panyedhiya jasa kita bisa ngolah informasi ing negara liya tinimbang punyane sampeyan, kalebu Amérika Serikat. Yen diperlokaké, kita gumantung ing perlindungan yang cocog kayata klausa kontrak standar.

9. Keamanan

Kita nggunakake enkripsi sajrone perjalanan, tembung sandi sing di-hash, kontrol akses lan verifikasi pembelian nang server. Ora ana sistem sing sampurna aman, nanging kita makarya kanggo nglindungi informasi sampeyan.

10. Bocah-bocah

Aiglot ora dituju kanggo bocah-bocah nang ngisor 13 taun, utawa ngisor 16 ing Uni Eropa neng kana iku umur persetujuan, utawa ngisor umur miniman ing negara sampeyan. Kita ora ngerti ngumpulake informasi pribadine. Yen sampeyan yakin bocah wis menehi kita informasi, hubungi kita lan kita bakal ngilange dheweke.

11. Owah-owahan

Kita bisa nganyari kebijakan iki. Kita bakal ngganti tanggal efektif ing ndhuwur lan, kanggo owah-owahan sing signifikan, menehi tahu sampeyan ing aplikasi.

12. Kontak

Pitakonan utawa panjalukan privasi: [email protected].

Aiglot dioperasikan oleh CyberSports LLC.