ನೀನು "delulu" ಅನ್ನು ಫ್ರೆಂಚ್ ರಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ?
ನೇರ ಸಾಲ ಪದ ಇಲ್ಲ — ಸಮೀಪವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಮತುಲ್ಯ en plein délire.
en plein délire
ಅದರ ಉಚ್ಛಾರಣ ಕೇಳಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ
ಇದರ ಅರ್ಥ ಎಂದರೇನು
"delusional" ನ ತಮಾಷೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತೀಕರಣ, ಯಾರೋ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದ ಜೊತೆ ಅಷ್ಟುತ್ತೀ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಜವೆಂದು ನಂಬುವುದನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಥವಾ ಸೆಲಿಬ್ರಿಟಿ ಬಗ್ಗೆ). K-pop ಫ್ಯಾನ್ ಕಮ್ಯೂನಿಟಿಗಳಿಂದ ಲೇಟ 2022 ನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾಹಿನಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯಿತು; Collins ಡಿಕ್ಷನರಿ 2025 ರಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು.
ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
ಯಾವುದೇ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವವರು "delulu" ಸ್ವತಃ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ — ಸಮೀಪವಾದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಮತುಲ್ಯಗಳು "être en plein délire" (ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಹ ಆಗಿರುವುದು) ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಪ್ರಚೋದನೆ "se faire des films" (ನಿನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು). ಯಾವುದೂ 1:1 ಅನುವಾದ ಅಲ್ಲ; ಸುತ್ತುವರಿದ ಸನ್ನಿವೇಶನಿಂದ ಕೆಲವೂ ಲಾಭವಾಗುತ್ತವೆ.
ಉದಾಹರಣೆ
Elle est en plein délire, elle pense qu'il va l'appeler.
She's delulu, she thinks he's going to call her.
ನೀನು ಸ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯೇ?
ಉಚಿತವಾಗಿ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ →ಫ್ರೆಂಚ್ ಪ್ರವಾಹತೆ ಈ ರೀತಿಯ ಪದಗಳಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
Aiglot ಉಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ →