ທ່ານເວົ້າ "delulu" ໃນ ພາສາຝຣັ່ງ ແນວໃດ?
ບໍ່ມີຄຳລາຍຖືທີ່ກົງກັນ — ຄຳທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດທີ່ເປັນທໍາມະຊາດແມ່ນ en plein délire.
en plein délire
ແຕະເພື່ອຟັງການອອກສຽງ
ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ
ຄຳຫຍໍ້ທີ່ມາຈາກ "delusional", ໃຊ້ເພື່ອອະທິບາຍຄົນທີ່ເຊື່ອວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ (ມັກເกี່ຍວກັບຄົນທີ່ມັກຫຼືນັກສະເຫຼິມສະຫຼອງ). 跳ຈາກ K-pop fan communities ໄປສູ່ mainstream English ໃນ late 2022; Collins Dictionary ເພີ່ມມັນໃນ 2025.
ມັນຖືກໃຊ້ຈິງບໍ?
ບໍ່ມີຜູ້ເວົ້າ {language} ເວົ້າ "delulu" ເອງ — ຄຳທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດທາງທໍາມະຊາດແມ່ນ "être en plein délire" (ອາດວ່າຈະແຕກປະລໍາ) ຫຼືສະບາບເກົ່າ "se faire des films" (ຈະສ້າງເລື່องໃນຫົວຂອງທ່ານ). ທັງສອງບໍ່ແມ່ນການແປ 1:1; ທັງສອງຕ້ອງການສະພາບລ້ອມທີ່ອ້ອມຮອບເພື່ອມາໄປເຖິງ.
ຕົວຢ່າງ
Elle est en plein délire, elle pense qu'il va l'appeler.
ເນາະແມ່ນ delulu, ນາງຄິດວ່າລາວຈະໂທຫາໂນະ.
ຕ້ອງການເວົ້າ ພາສາຝຣັ່ງ ຕົວຈິງ, ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຮູ້ພາສາສະລັງ?
ເລີ່ມຮຽນຟຣີ →ຄວາມລຽບໄຫລ່ ພາສາຝຣັ່ງ ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຄຳເຊັ່ນນີ້.
ລອງ Aiglot ຟຣີ →