Hoe zeg je "delulu" in het Frans?
Er is geen directe leenwoord — het dichtstbijzijnde natuurlijke equivalent is en plein délire.
en plein délire
Tik om de uitspraak te horen
Wat het betekent
Een speelse afkorting van "delusional", gebruikt om iemand te beschrijven die zelfverzekerd iets onrealistisch gelooft (vaak over een crush of celebrity). Sprong van K-pop-fangemeenschappen naar mainstream Engels eind 2022; Collins Dictionary voegde het in 2025 toe.
Wordt dit echt gebruikt?
Geen Franse spreker zegt "delulu" zelf — de dichtstbijzijnde natuurlijke equivalenten zijn "être en plein délire" (volledig waan) of de oudere uitdrukking "se faire des films" (verhalen in je hoofd verzinnen). Geen van beide is een 1:1-vertaling; beide hebben de omringende context nodig.
Voorbeeld
Elle est en plein délire, elle pense qu'il va l'appeler.
Ze is delulu, ze denkt dat hij haar gaat bellen.
Wil je echt Frans spreken, niet alleen het slang kennen?
Begin gratis met leren →Frans-vloeiendheid begint met woorden zoals deze.
Probeer Aiglot gratis →