Jak się mówi "delulu" po Francuski?
Nie ma bezpośredniego zapożyczenia — najbliższym naturalnym odpowiednikiem jest en plein délire.
en plein délire
Dotknij, aby usłyszeć wymowę
Co to oznacza
Zabawne skrócenie słowa "delusional", używane do opisania kogoś, kto pewnie wierzy w coś nierealistycznego (często o zauroczeniu lub gwiezdzie). Rozprzestrzeniło się ze społeczności fanów K-popu na główny angielski w późnym 2022 roku; słownik Collins dodał je w 2025 roku.
Czy to jest rzeczywiście używane?
Żaden mówiący po francusku nie mówi sam "delulu" — najbliższymi naturalnymi odpowiednikami są "être en plein délire" (być całkowicie oszołomionym) lub starsza idiomatyka "se faire des films" (wymyślać sobie historyjki). Żaden z nich nie jest tłumaczeniem 1:1; oba potrzebują kontekstu.
Przykład
Elle est en plein délire, elle pense qu'il va l'appeler.
Ona żyje w złudzeniach, myśli, że do niej zadzwoni.
Chcesz naprawdę mówić po Francuski, a nie tylko znać slang?
Zacznij się uczyć za darmo →Biegłość w Francuski zaczyna się od słów takich jak to.
Spróbuj Aiglot za darmo →