Politica de confidențialitate

Efectiv din 27 octombrie 2026

Această politică explică ce informații colectează aplicația de învățare a limbilor Aiglot (iOS și Android), site-ul aiglot.com și serviciile conexe, cum le folosim și ce opțiuni ai tu. Aiglot este administrat de CyberSports LLC („noi", „ne").

1. Conturi

Poți folosi Aiglot în mai multe moduri:

• Oaspe. Când deschizi aplicația pentru prima oară, creăm un cont anonim pentru tine, astfel încât progresul tău să poată fi salvat. Un cont de oaspe nu are nici un nume și nici adresă de email asociate.
• Email. Dacă te înregistrezi cu email, stocăm adresa ta de email, un nume de afișaj și o parolă codificată în mod securizat.
• Conectare cu Google sau Apple. Conectarea se efectuează prin Google Firebase Authentication și Google sau Apple. Primim adresa ta de email (sau adresa privată de redirecționare a Apple), numele tău dacă îl partajezi și un identificator de cont. Nu primim niciodată parola ta de Google sau Apple.

2. Informații pe care le colectăm

Date de învățare

Limbile și cursurile pe care le alegi, lecțiile și exercițiile pe care le completezi, răspunsurile, scorurile, seriile tale, vocabularul și alte progrese, precum și setările aplicației tale (de exemplu, cum te salută profesorul).

Profil

Numele tău de afișaj și, dacă încărcezi una, o poză de profil. Dacă activezi clasamentele publice, numele tău de afișaj, poza și numărurile de activitate sunt afișate altor cursanți pe tabloul de clasament. Clasamentele sunt dezactivate implicit.

Conversații cu profesorul AI

Mesajele pe care le schimbi cu profesorul AI sunt stocate cu contul tău, astfel încât să poți reveni la conversațiile tale.

Voce

• Intrare voce pentru profesor. Când vorbești cu profesorul, înregistrarea este trimisă pe serverul nostru și redirecționată către un furnizor AI de convertire vorbe în text pentru a produce o transcriere. Nu stocăm înregistrarea audio; păstrăm doar textul rezultat ca parte a conversației tale cu profesorul.
• Exerciții de vorbire. Unele exerciții folosesc recunoașterea vorbirii încorporată a dispozitivului tău (oferită de Apple sau Google prin sistemul tău de operare). Acel audio este gestionat de dispozitivul tău și furnizorul acestuia conform propriilor lor termeni de confidențialitate; noi primim doar textul recunoscut, dacă este cazul.
• Audio vorbit. Cuvintele și răspunsurile profesorului pot fi citite cu voce folosind AI text-to-speech. Doar textul este trimis pentru aceasta, niciodată vocea ta.

Cântece și alt conținut pe care le creezi

Dacă creezi sau încărcați cântece, stocăm audioul, versurile, titlurile și setările conexe. Cântecele sunt private pentru tine, dacă nu le publici. O cântec publicată este adăugată la catalogul de cântece partajat și poate fi redată de alți cursanți. Dacă raportezi o cântec sau blochezi un alt utilizator, stocăm raportul (motiv și orice detalii pe care le dai) sau blocarea, astfel încât să putem acționa în consecință.

Achiziții

Abonamentele și creditele sunt achiziționate prin App Store al Apple sau Google Play. Nu primim detaliile cardului tău. Primim și stocăm informațiile de achiziție pe care le furnizează magazinul (produs, identificatori de tranzacție, date, stare de reînnoire și expirare) și le verificăm cu Apple sau Google pentru a debloca ceea ce ai cumpărat.

Atribuire instalare

Aplicația Aiglot utilizează un furnizor de atribuire mobilă (Tenjin) pentru a înțelege care campanie de publicitate, dacă există, a dus la o instalare și la un abonament sau o versiune de probă. Poate procesa un identificator de publicitate de dispozitiv (doar unde setările dispozitivului tău permit), adresa IP, modelul dispozitivului, sistemul de operare și versiunea aplicației, și evenimente de instalare și achiziție. Stocăm, de asemenea, cum a fost instalată aplicația (de exemplu, referentul de instalare Google Play sau parametrii campaniei) o dată pe cont.

Date de utilizare și diagnostice

• Date de utilizare. Dacă „Partajează utilizarea anonimă" este activată în Setări, aplicația trimite date de prima parte despre ecranele și controalele pe care le folosești, legate de un identificator de instalare aleatoriu. Le folosim pentru a îmbunătăți aplicația și nu le partajăm cu terți. Poți să o dezactivezi oricând.
• Rapoarte de erori. Aplicația trimite rapoarte tehnice de erori (mesaje de eroare, locații în cod, nume ecran, platformă, model dispozitiv și versiune aplicație) pentru ca noi să putem remedia căderi. Acestea nu includ conținutul pe care îl scrii sau spui.
• Jurnalele serverului. Ca majoritatea serviciilor online, serverele noastre înregistrează cereri, inclusiv adrese IP, pentru securitate și fiabilitate.

Site-ul web

aiglot.com este un site static și nu setează cookie-uri de urmărire. Ține minte limba pe care o alegi în stocarea locală a browserului tău. Furnizorul nostru de găzduire și livrare de conținut înregistrează cereri, inclusiv adrese IP, pentru securitate.

3. Cum folosim informațiile

• Pentru a furniza aplicația: salvează progresul tău, execută lecții, alimentează tutorele AI și funcțiile de cântece, și sincronizează pe dispozitive când te conectezi.
• Pentru a procesa și verifica achizițiile și a gestiona abonamentele și creditele.
• Pentru a menține serviciul în siguranță: previne abuzurile, aplică Termenii noștri și revizuiește conținutul raportat.
• Pentru a măsura și îmbunătăți aplicația, inclusiv ce marketing a adus noi cursanți.
• Pentru a răspunde la cererile de suport și obligațiile legale.

Nu vindem informațiile tale personale și nu folosim conversațiile tale cu tutorele, vocea sau cântecele pentru a-ți arăta publicitate.

4. Funcții AI

Tutorele, scrierea de cântece, traducerile și audio rostit sunt generate de AI. Pentru a le produce, textul relevant (de exemplu mesajul tău și contextul conversației, sau versurile unui cântec) sau audio este trimis la furnizorii de AI și vorbire care îl procesează în numele nostru sub contract. Rezultatul AI poate fi greșit. Consultă Termenii noștri de utilizare.

5. Cu cine partajăm informații

Partajăm informații doar cu furnizori de servicii care ne ajută să rulez Aiglot, sub contracte care limitează utilizarea lor a acesteia, și doar după cum este necesar:

• Furnizori de AI și vorbire (răspunsuri tutore, vorbire-în-text, text-în-vorbire, generare cântece, traducere);
• furnizori de găzduire în cloud, bază de date și livrare de conținut/stocare;
• furnizori de conectare: Google (Firebase Authentication) și Apple;
• procesatori de plată din app store: Apple și Google;
• un furnizor de atribuire mobilă (Tenjin).

Conținutul pe care alegi să-l faci public (un cântec publicat, sau intrarea ta în clasament) este vizibil pentru alți cursanți. Putem de asemenea divulga informații atunci când este necesar de lege, pentru a proteja drepturile și securitatea, sau ca parte a unui transfer de afaceri cum ar fi o fuziune sau achiziție.

6. Retenție

Păstrăm informațiile tale atâta timp cât contul tău este activ. Când ștergi contul, acesta este anonimizat permanent după o perioadă de întârziere de 7 zile. Înregistrările de cumpărare și tranzacție sunt păstrate atât timp cât este necesar pentru scopuri fiscale, contabile și legale. Cum să-ți ștergi contul

7. Alegerile de confidențialitate și drepturile tale

• Schimbă-ți numele de afișare și poza, și activează sau dezactivează clasamentele publice și partajarea utilizării anonime în aplicație sub Setări.
• Șterge-ți contul în aplicație (Profil, apoi Setări, apoi Cont și confidențialitate, apoi Șterge contul meu) sau pe acest site web. Cum să-ți ștergi contul
• Limitează urmărirea publicităților în setările dispozitivului tău (pe iOS: Setări, Confidențialitate și securitate, Urmărire; pe Android: Setări, Confidențialitate, Anunțuri).
• Dacă locuiești în Uniunea Europeană, Regatul Unit sau alt loc cu o lege de protecție a datelor, ai dreptul să accesezi, să corectezi, să ștergi sau să primești o copie a datelor tale, și să te opui sau să restricționezi anumit procesare. Poți de asemenea să te plângi autorității locale de protecție a datelor.
• Dacă locuiești în California sau într-un alt stat american cu o lege privind confidențialitatea, ai dreptul să știi ce informații personale colectăm, să le ștergi, să le corectezi și să renunți la vânzarea sau partajarea lor. Nu vânzăm informații personale și nu le partajăm pentru publicitate comportamentală între contexte diferite, iar nu te vom trata diferit pentru a-ți exercita drepturile.

Pentru a exercita oricare dintre aceste drepturi, trimite un email la [email protected] de la adresa asociată contului tău. Răspundem în termenul prevăzut de lege, cel târziu în 30 de zile.

8. Transferuri internaționale

Furnizorii noștri de servicii pot prelucra informații în țări altele decât a ta, inclusiv Statele Unite. Acolo unde este necesar, ne bazăm pe garanții corespunzătoare, cum ar fi clauzele contractuale standard.

9. Securitate

Folosim criptare în tranzit, parole hash-uate, controale de acces și verificare a achizițiilor pe servidor. Niciun sistem nu este perfect sigur, dar lucrăm pentru a-ți proteja informațiile.

10. Copii

Aiglot nu este destinat copiilor sub 13 ani, sau sub 16 ani în Uniunea Europeană unde aceasta este vârsta consimțământului, sau sub vârsta minimă din țara ta. Nu colectăm cu știință informații personale de la ei. Dacă crezi că un copil ne-a furnizat informații, contactează-ne și le vom șterge.

11. Modificări

Este posibil să actualizăm această politică. Vom schimba data efectivă de mai sus și, pentru modificări semnificative, te vom anunța în app.

12. Contact

Întrebări sau cereri privind confidențialitatea: [email protected].

Aiglot este administrat de CyberSports LLC.