Как сказать "delulu" на Французский?
Прямого заимствования нет — ближайший естественный эквивалент: en plein délire.
en plein délire
Нажми, чтобы услышать произношение
Что это значит
Игривое сокращение слова "delusional" (бредовый), используется для описания кого-то, кто уверенно верит в что-то нереалистичное (часто о влюблённости или звезде). Прошёл из сообществ K-pop фанатов в основной английский в конце 2022; словарь Collins добавил его в 2025.
Это действительно используют?
Ни один говорящий по-французски не говорит "delulu" — ближайшие естественные эквиваленты: "être en plein délire" (быть полностью в бреду) или старая идиома "se faire des films" (рассказывать себе истории). Ни то ни другое не является прямым переводом; оба нуждаются в контексте, чтобы сработать.
Пример
Elle est en plein délire, elle pense qu'il va l'appeler.
Она совсем чокнутая, думает, что он ей позвонит.
Хочешь по-настоящему говорить на Французский, а не просто знать сленг?
Начни учиться бесплатно →Французский беглость начинается со слов вроде этого.
Попробуй Aiglot бесплатно →