Як сказати "delulu" французька?

Прямого запозичення немає — найближчий природний еквівалент — en plein délire.

en plein délire

Натисни, щоб почути вимову

Що це означає

Грайливе скорочення від «delusional» (маячний), використовується для опису людини, яка впевнено вірить в щось нереальне (часто про закоханість або знаменитість). Поширилось з K-pop спільнот на основний англійський в кінці 2022; Collins Dictionary додав це в 2025.

Це справді використовується?

Французькі носії не кажуть «delulu» — найближчі природні еквіваленти — «être en plein délire» (бути абсолютно маячним) або старіший вираз «se faire des films» (вигадувати розповіді). Жодна не є 1:1 перекладом; обом потрібен контекст, щоб спрацювати.

Приклад

Elle est en plein délire, elle pense qu'il va l'appeler.

Вона маячна, вона думає, що він їй подзвонить.

Вільне володіння французька починається зі слів на кшталт цього.

Спробуй Aiglot безплатно →

Пов'язаний сленг французька