آپ فرانسیسی میں "delulu" کو کیسے کہتے ہیں؟
کوئی براہ راست قرض لیا ہوا لفظ نہیں ہے — سب سے قریب قدرتی برابری en plein délire ہے۔
en plein délire
تلفظ سننے کے لیے ٹیپ کریں
اس کا کیا مطلب ہے
"delusional" کا کھیل بھرا مختصر نام، کسی کو کسی غیر حقیقی چیز پر اعتماد کے ساتھ عقیدہ رکھنے کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے (اکثر کسی کریش یا سیلیبرٹی کے بارے میں)۔ K-pop فین کمیونٹیز سے مین اسٹریم انگریزی میں 2022 کے آخر میں چھلانگ لگائی؛ Collins Dictionary نے اسے 2025 میں شامل کیا۔
کیا یہ واقعی استعمال ہوتا ہے؟
کوئی فرانسیسی بولنے والا "delulu" نہیں کہتا — سب سے قریب قدرتی برابریاں "être en plein délire" (بالکل دیوانہ ہونا) یا پرانی محاورہ "se faire des films" (اپنے سر میں کہانیاں گھڑنا) ہیں۔ نہ تو 1:1 ترجمہ ہے؛ دونوں کو اپنا کردار ادا کرنے کے لیے ارد گرد کے سیاق و سباق کی ضرورت ہے۔
مثال
Elle est en plein délire, elle pense qu'il va l'appeler.
She's delulu, she thinks he's going to call her.
کیا آپ واقعی فرانسیسی بولنا چاہتے ہیں، صرف slang جاننا نہیں؟
مفت میں سیکھنا شروع کریں →فرانسیسی روانی اس جیسے لفظوں سے شروع ہوتی ہے۔
Aiglot کو مفت میں کوشش کریں →