Siz "delulu" ni Frantsuzcha tilida qanday aytyapsiz?
To'g'ridan-to'g'ri qarz so'z yo'q — eng yaqin tabiiy ekvivalent en plein délire.
en plein délire
Talaffuzni eshitish uchun tapping qiling
Bu nimani anglatadi
"Delusional" so'zining o'ynaqi qisqartmasi, o'z-o'zidan ishonch bilan nimanidir aqlga siga olmagan fikr (ko'pincha sevgi qiziqish yoki celebrity haqida). K-pop hayramonlari jamiyatlaridan 2022-yil oxirida asosiy ingliz tiliga o'tdi; Collins Lug'ati 2025-yilda qo'shdi.
Bu haqiqatan ishlatiladi?
Hech qanday Frantsuz soʻzlovchi "delulu" deya aytmaydi — eng yaqin tabiiy ekvivalentlar "etre en plein delire" (juda aldangan bo'lish) yoki qadimiy idioma "se faire des films" (bosh ichida hikoyalar tuzish). Ikkalasi ham 1:1 tarjima emas; ikkala tomonining atrofi aniq bo'lishi kerak.
Misol
Elle est en plein délire, elle pense qu'il va l'appeler.
U o'ylaydiki, u unga qo'ng'iroq qiladi.
Siz Frantsuzcha tilini faqat slang bilmasligi uchun haqiqatan gapira olishni xoxlaysizmi?
Bepul o'rganishni boshlang →Frantsuzcha tilida mukammallik ushbu kabi so'zlardan boshllanadi.
Aiglotni bepul sinab ko'ring →