Bạn nói "delulu" trong tiếng tiếng Pháp như thế nào?
Không có từ vay mượn trực tiếp — cách tương đương tự nhiên gần nhất là en plein délire.
en plein délire
Chạm để nghe cách phát âm
Ý nghĩa của nó
Một cách rút gọn vui vẻ của "delusional", được sử dụng để mô tả ai đó tự tin tin vào một điều không thực tế (thường về một người yêu hoặc một người nổi tiếng). Nhảy từ các cộng đồng fan K-pop sang tiếng Anh chính thống vào cuối năm 2022; Từ điển Collins đã thêm nó vào năm 2025.
Liệu điều này có thực sự được sử dụng không?
Không có người nói tiếng Pháp nào nói "delulu" — những tương đương tự nhiên gần nhất là "être en plein délire" (hoàn toàn lầm tưởng) hoặc thành ngữ cũ hơn "se faire des films" (tạo ra những câu chuyện trong đầu bạn). Không phải là dịch 1:1; cả hai cần bối cảnh xung quanh để đáp ứng.
Ví dụ
Elle est en plein délire, elle pense qu'il va l'appeler.
Cô ấy bị delulu, cô ấy nghĩ anh ấy sẽ gọi cho cô ấy.
Muốn nói tiếng tiếng Pháp thực sự, không chỉ biết slang?
Bắt đầu học miễn phí →Lưu loát tiếng tiếng Pháp bắt đầu với những từ như cái này.
Thử Aiglot miễn phí →