Bạn nói "rizz" trong tiếng tiếng Pháp như thế nào?
Những người nói tiếng tiếng Pháp sử dụng từ tiếng Anh như cũ: le rizz.
le rizz
Chạm để nghe cách phát âm
Ý nghĩa của nó
Slang chỉ魅力hoặc kỹ năng thu hút một bạn tình, được phổ biến trên TikTok và được đặt tên Từ của Năm của Oxford 2023.
Liệu điều này có thực sự được sử dụng không?
Gen Z Pháp vay mượn từ tiếng Anh như cũ thay vì dịch nó — bạn sẽ nghe "il a du rizz" (anh ấy có rizz). Không có tương đương slang Pháp gốc nào hoàn toàn thay thế nó; những lựa chọn thay thế cũ hơn/chính thức như "du charme" tồn tại nhưng không mang theo cùng một thanh ghi TikTok-gốc.
Ví dụ
Il a du rizz, ce mec.
Anh chàng đó có rizz.
Muốn nói tiếng tiếng Pháp thực sự, không chỉ biết slang?
Bắt đầu học miễn phí →Lưu loát tiếng tiếng Pháp bắt đầu với những từ như cái này.
Thử Aiglot miễn phí →