你如何用法语说「delulu」？

没有直接的借用词——最接近的自然等价表达是 en plein délire。

en plein délire

点击听发音

它的意思是什么

「delusional」（妄想的）的俏皮简写，用来形容某人自信地相信不切实际的事情（通常涉及暗恋或名人）。从 K-pop 粉丝社群传到主流英语是在 2022 年末；柯林斯词典在 2025 年添加了它。

没有法国人会说「delulu」本身——最接近的自然等价表达是「être en plein délire」（完全妄想）或更老的习语「se faire des films」（在脑子里编故事）。两者都不是 1:1 的翻译；两者都需要周围的语境才能有效果。

Elle est en plein délire, elle pense qu'il va l'appeler.

She's delulu, she thinks he's going to call her.

想真正说法语，而不仅仅是了解俚语？